
"Мыши-Рокеры
с Марса" - мультсериал, состоящий из 65 серий, разбитых на 3
сезона, и транслировавшийся с 1993 по 1996 годы. Директор
- Rick Ungar, музыка - Will Anderson, режиссер - Tom Tataranowicz,
авторы - Bob Forward, Eve Forward, Greg Johnson, анимация -
Phillipine Animation Studios Inc. (PASI)
Главные
герои сериала - Троттл, Модо Маверик и Винсент "Винни" Ван
Вамм, марсианские мыши-рокеры. В прошлом на Марсе они сражались в
группе Борцов за Свободу против захватчиков-плутаркийцев, расы
зловонных рыбовидных инопланетян, разоряющих планеты. Война была
проиграна, и Марс обратился в руины. Корабль Мышей-Рокеров был сбит
плутаркийцами и потерпел крушение на Земле, в городе Чикаго штат
Иллинойс. Здесь они встретили механика Чарлен "Чарли"
Дэвидсон, владелицу гаража "Последний Шанс", и от нее
узнали о том, что один из выдающихся граждан города, Лоренс Лактавиус
Лимбургер - замаскированный плутаркиец, пытающийся захватить город и
отправить его на Плутарк. Мыши остаются на Земле, чтобы помешать его
планам, сражаясь с многочисленными наемниками, которых Лимбургер
вызывает себе в помощь, и в конце почти каждой серии обрушивая его
башню, центральный небоскреб комплекса Лимбургер Плаза.
Некоторые
изыскания:
Оригинальный
сценарий серии "Caveat
Mentor"
Оригинальный
сценарий серии "Back
to Mars 3"
Переводы
имен героев на разные языки
|
Русский |
Троттл |
Винни |
Модо |
Стокер |
Карабин |
Харли |
Огонек |
Лимбургер |
Чумазоид |
Карбункул |
|
Английский |
Throttle |
Vinnie |
Modo |
Stoker |
Carbine |
Harley |
Rimfire |
Limburger |
Grease Pit |
Karbuncle |
|
Финский |
Turbo |
Vinski |
Moto |
Rontti |
Minni |
Anni |
Miihkali |
Lalli Leipljuusto |
Rasvanahka |
Nuikki |
|
Итальянский |
Sterzo |
Turbo |
Pistone |
|
Carabina |
|
Scoppio |
|
Morchia |
Carbonchio |
|
Бразильский |
Todd |
Vinny |
Brad |
|
|
|
|
Bochecha |
Bandalha |
|
|
Немецкий |
Rieco |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Денмарк |
Speeder |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Испанский |
Bujias |
|
|
|
|
|
|
|
Grasas |
|
|
Шведский |
|
|
|
Eldarn |
|
|
|
|
Smwrjan |
|
|
Японский |
Surottoru |
|
|
|
|
|
|
|
|
|